{"id":2105,"date":"2013-12-15T13:39:54","date_gmt":"2013-12-15T20:39:54","guid":{"rendered":"http:\/\/www.dobbertin.ch\/?p=2105"},"modified":"2018-12-18T02:00:03","modified_gmt":"2018-12-18T09:00:03","slug":"la-vie-continue","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dobbertin.ch\/fr\/la-vie-continue\/","title":{"rendered":"La vie continue"},"content":{"rendered":"<p>\u00abAlors, ce retour en Suisse, pas trop difficile\u00a0?\u00bb. Depuis que nous avons quitt\u00e9 Santa Fe en juillet dernier, je ne compte plus le nombre de fois o\u00f9 on nous a pos\u00e9 cette question certes bienveillante, mais plut\u00f4t \u00e9quivoque. S\u2019agit-il seulement du retour dans notre petite vi(ll)e en Suisse, ou du fait que nous rentrons sans Matthias\u00a0?<\/p>\n<p>Evidemment, le contraste est rude entre Muri, 7000 habitants, et Santa Fe, capitale culturelle, spirituelle et historique, centre touristique cosmopolite, et paradis des randonneurs et des ornithologues. Mais apr\u00e8s tout, nous sommes chez nous \u00e0 Muri, enfin surtout Hannah et Marie. Ce qui me manque le plus ici, ce sont les horizons sans fin et le sentiment que tout est possible. Mais j\u2019esp\u00e8re apprendre \u00e0 \u00e9largir mon horizon et \u00e0 repousser mes limites, ici aussi.<\/p>\n<p>Hannah, Marie et moi nous \u00e9tions pr\u00e9par\u00e9es mentalement \u00e0 retrouver une maison vide, remplie de l\u2019absence de Matthias. Malgr\u00e9 tout, \u00e7a n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 facile d\u2019inventer de nouvelles routines sans lui. Heureusement, nous avons retrouv\u00e9 aussi nos amis ici en Suisse, et nous savons que nous pouvons compter sur eux.<\/p>\n<p>A Santa Fe, Hannah et Marie ont fr\u00e9quent\u00e9 une \u00e9cole pour filles g\u00e9niale, dont les objectifs sont de renforcer l\u2019autonomie, le sens critique et la conscience politique des \u00e9l\u00e8ves. De retour \u00e0 Muri, Hannah a retrouv\u00e9 avec plaisir son ancienne classe. Marie est entr\u00e9e en sixi\u00e8me dans une classe tr\u00e8s sympa o\u00f9 elle s\u2019est rapidement fait de nombreux amis.<\/p>\n<p>Avant de quitter les USA, nous avons profit\u00e9 du printemps et de l\u2019\u00e9t\u00e9 pour voyager. Nous avons pass\u00e9 le weekend pascal dans le White Sands National Monument, un d\u00e9sert f\u00e9\u00e9rique de dunes blanches \u00e0 quatre heures de voiture de Santa Fe. Pendant les vacances de printemps, nous avons couvert 3000 km en dix jours pour visiter le Grand Canyon, le d\u00e9sert de l\u2019Arizona en fleur et le Canyon de Chelly. Juste apr\u00e8s la c\u00e9r\u00e9monie de fin d\u2019ann\u00e9e \u00e0 l\u2019\u00e9cole, nous nous sommes envol\u00e9es pour Vancouver, o\u00f9 nous avons \u00e9t\u00e9 accueillies \u00e0 bras ouverts par John et Jill Innes et fait la connaissance de Banjo, leur adorable dr\u00f4le de chien. John avait \u00e9t\u00e9 le chef de Matthias et le mien jusqu\u2019en 1999, et notre visite chez eux nous a aid\u00e9es \u00e0 avancer dans notre deuil. Depuis novembre 2012, c\u2019\u00e9tait la premi\u00e8re fois que nous rencontrions des amis touch\u00e9s par la mort de Matthias, et \u00e7a nous a fait du bien d\u2019\u00e9voquer des souvenirs communs.<\/p>\n<p>En juin, nous avons pass\u00e9 presque trois semaines de vacances en Californie, dont quatre jours m\u00e9morables chez Greg et Mary Biging, pr\u00e8s de San Francisco. Greg avait \u00e9t\u00e9 le prof et directeur de th\u00e8se de Matthias \u00e0 Berkeley, et probablement aussi un peu comme son grand fr\u00e8re. Matthias avait pass\u00e9 sept ans \u00e0 Berkeley avant de venir travailler en Suisse en 1994. Lors de notre cong\u00e9 sabbatique en 2004\/2005, il avait ador\u00e9 nous faire d\u00e9couvrir ses for\u00eats, randonn\u00e9es et parcs nationaux pr\u00e9f\u00e9r\u00e9s \u2013 et aussi nous pr\u00e9senter \u00e0 ses amis \u2013, et c\u2019est ce que j\u2019ai fait en juin dernier.<\/p>\n<p>Pendant l\u2019ann\u00e9e \u00e9coul\u00e9e, nous nous sommes lentement rendues compte \u00e0 quel point nous \u00e9tions r\u00e9silientes. Nous nous sommes fait de nouveaux amis, nous avons voyag\u00e9, assist\u00e9 \u00e0 des concerts, accueilli des invit\u00e9s, nous avons fait des travaux d\u2019am\u00e9nagement, et surtout, nous sommes rest\u00e9es unies. Les moments de tristesse se font moins nombreux. A tout moment, nous nous sentons entour\u00e9es par l\u2019amour de Matthias et celui de Dieu. J\u2019ai bon espoir qu\u2019il en sera de m\u00eame l\u2019ann\u00e9e prochaine. C\u2019est aussi ce que je vous souhaite.<\/p>\n<p>Joyeux No\u00ebl et Bonne Ann\u00e9e\u00a0!<\/p>\n<p><object width=\"288\" height=\"192\" classid=\"clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000\" codebase=\"http:\/\/download.macromedia.com\/pub\/shockwave\/cabs\/flash\/swflash.cab#version=6,0,40,0\"><param name=\"src\" value=\"https:\/\/static.googleusercontent.com\/external_content\/picasaweb.googleusercontent.com\/slideshow.swf\" \/><param name=\"flashvars\" value=\"host=picasaweb.google.com&amp;captions=1&amp;hl=en_US&amp;feat=flashalbum&amp;RGB=0x000000&amp;feed=https%3A%2F%2Fpicasaweb.google.com%2Fdata%2Ffeed%2Fapi%2Fuser%2F116169607868929781586%2Falbumid%2F5957552915978932929%3Falt%3Drss%26kind%3Dphoto%26hl%3Den_US\" \/><param name=\"pluginspage\" value=\"http:\/\/www.macromedia.com\/go\/getflashplayer\" \/><\/object><\/p>\n<p>Cliquer sur le diaporama pour l&rsquo;agrandir.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00abAlors, ce retour en Suisse, pas trop difficile\u00a0?\u00bb. Depuis que nous avons quitt\u00e9 Santa Fe en juillet dernier, je ne compte plus le nombre de fois o\u00f9 on nous a pos\u00e9 cette question certes bienveillante, mais plut\u00f4t \u00e9quivoque. S\u2019agit-il seulement du retour dans notre petite vi(ll)e en Suisse, ou du fait que nous rentrons sans&hellip; <a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/dobbertin.ch\/fr\/la-vie-continue\/\">Poursuivre la lecture <span class=\"screen-reader-text\">La vie continue<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2098,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[233,105],"tags":[205,207,185,204,174,208,206],"class_list":["post-2105","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-famille","category-voyages","tag-amitie","tag-californie","tag-deuil","tag-famille-2","tag-matthias-fr","tag-vancouver-fr","tag-voyages-2","entry"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/dobbertin.ch\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/IMG_6583.jpg?fit=567%2C378&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dobbertin.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2105","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dobbertin.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dobbertin.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dobbertin.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dobbertin.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2105"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/dobbertin.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2105\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2106,"href":"https:\/\/dobbertin.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2105\/revisions\/2106"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dobbertin.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2098"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dobbertin.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2105"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dobbertin.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2105"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dobbertin.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2105"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}