Author Archive

Prenez soin de vous!

Marie: Comme des millions d’autres jeunes à travers le monde, j’ai vécu une situation scolaire inhabituelle cette année. Après la fermeture du pays en mars, j’ai suivi des cours en […]

Home again

Décembre 2019 Ici, en Suisse, la famille Dobbertin s’apprête à fêter Noël, et comme toujours, nous aimons repenser à l’année écoulée.  C’est moi, Marie, qui ouvre le feu pour vous […]

Une année mouvementée

2018 nous a comblées de voyages et de nouvelles étapes de la vie. Et même si nous ne célébrons pas Noël ensemble, ce sera pour une raison agréable – demandez […]

Une fois n’est pas coutume: une année de tradition

Décembre 2017 2017 a été une année de tradition pour nous. Marie, maman et moi (Hannah) avons souhaité visiter à nouveau – et peut-être pour la dernière fois avant longtemps […]

Retrouvailles

Décembre 2016 (Michèle) Cette année, les trois Dobbertin passeront à nouveau les fêtes ensemble, ce dont je me réjouis. Pendant l’année d’échange de Hannah, mon tête-à-tête avec Marie a certes […]

Vous avez bien quelques minutes?

Décembre 2015 Bonjour, c’est moi, Hannah! Cette année, maman m’a demandé de prendre quelques minutes pour écrire notre lettre de Noël, parce que d’après elle, c’est moi qui ai le […]

Une année de changement

Décembre 2014 C’est en passant en revue les douze derniers mois que nous avons réalisé à quel point 2014 fut pour nous l’année des changements. Nous avons osé, essayé et […]

La vie continue

«Alors, ce retour en Suisse, pas trop difficile ?». Depuis que nous avons quitté Santa Fe en juillet dernier, je ne compte plus le nombre de fois où on nous a […]

Our threesome road trip in California

Today we did what vacations are (also) made for – hanging out. Here in Bodega Bay, the coast is wonderfully wild and mostly empty of tourists. Our cute rental cottage […]

Deux anniversaires pas comme d’habitude

Plusieurs d’entre vous m’ont demandé comment Hannah et Marie avaient fêté leur anniversaire, et si “ça s’était bien passé”. Nous savions que ces premiers anniversaires sans Matthias risquaient d’être difficiles, […]